• 何日君再來
    When Will You Retu...
  • 聽見向陽之聲
    Silhouette of Your...
  • 愛過了
    After Love
  • 三月的獅子(前篇、後篇)
    March comes in lik...
  • 好想大聲說出心底的話
    The Anthem of the ...
  • 不幹了!我開除了黑心公司
    To Each His Own
  • 公園小情歌
    Parks
  • 花戰
    Flower and Sword
  • 貓咪收集之家
    Neko Atsume House
  • 塔莎杜朵,一個人的田園生活
    Tasha Tudor : A St...
  • 鹽與火之歌
    SALT AND FIRE
  • 墨利斯的情人 經典數位修復
    Maurice
  • 愛情陷阱
    The False Secrets
  • 窗外有藍天
    A Room With A View
  • 風水逝家
    Night of 1000 Hour...
  • 小鎮醫生
    Irreplaceable
  • 藝想巴黎
    The Duchess of War...
  • 我的叔叔
    My Uncle
  • 愛上有機男
    Bittersweet
  • 古都
    The Old Capital
  • 喜歡上你的那瞬間
    The moment you fal...
  • 臨淵而慄
    Harmonium
  • 幸福湯屋
    Her Love Boils Bat...
  • 深夜食堂 電影版2
    Midnight Diner 2
  • 愛情,突如其來
    Over the Fence
  • 漫長的藉口
    The Long Excuse
  • 少女
    Night's Tightrope
  • 遇見黑天鵝王子
    RESET
  • 異邦警察
    Dias Police
  • 心的靜寂
    Kokoro
  • 愛是永恆
    Eternity
  • Born in the EXILE ∼三代目J Soul Brothers之奇跡∼
    Born in the EXILE
  • 殿下萬萬稅
    The Magnificent Ni...
  • 偵探御手洗事件簿 星籠之海
    THE SEA OF SEIRO: ...
  • 馬友友與絲路音樂會
    The Music of Stran...
  • 甜蜜的哀傷
    Bitter Honey
  • 醉後之旅
    Saint Amour
  • 從好久以前就喜歡你
    I’ve always liked ...
  • 紅色情深 經典數位修復
    Three Colours: Red
  • 白色情迷 經典數位修復
    Three Colours: Whi...
  • 藍色情挑 經典數位修復
    Three Colours:Blue
  • 女人沉睡時
    While the Women ar...
  • 真愛Tiffany
    crazy about tiffan...
  • 聖母峰 眾神的山嶺
    Everest: The Summi...
  • 世界之庭
    Dare to Be Wild
  • 為你取名的那一天
    Dogs without names
  • 西西里的漫長等待
    The Wait
  • 同級生
    Doukyusei
  • 最後一堂課
    The Final Lesson
  • 十日談.愛與慾
    Wondrous Boccaccio
  • 殘穢:被詛咒的房間
    The Inerasable
  • 藤田嗣治與乳白色的裸女
    Foujita
  • 雙面薇若妮卡 經典數位修復
    The Double Life of...
  • 帕蒂瑪的顛倒世界
    Patema Inverted
  • 香港三部曲
    Hong Kong Trilogy
  • 老師與流浪貓
    Finding Calico
  • 魅惑紅底鞋
    Louboutin: Top of ...
  • 紀梵希的時尚王國
    Hubert de Givenchy...
  • 天空之蜂
    The Big Bee
  • 你是好孩子
    Being Good
  • 爆漫王
    Bakuman
  • 圖書館戰爭2 最後任務
    Library Wars: The ...
  • Dd殺人事件-SM誘惑
    Murder on D. Stree...
  • 慾見包法利夫人
    Madame Bovary
  • 仁醫,迎風而立
    The Lion Standing ...
  • 天之茶助
    Chasuke’s Journey
  • 白河夜船
    Asleep
  • 海的蓋子
    There Is No Lid on...
  • 嚕嚕米漫遊蔚藍海岸
    Moomins on the Riv...
  • 愛的成人式
    Initiation Love
  • 再會吧!青春小鳥
    Have a Song on You...
  • 憂傷大象之歌
    Elephant Song
  • 貓侍 電影版2
    NEKO SAMURAI – A T...
  • 女僕心機
    Diary of a Chamber...
  • 吸血鬼家庭屍篇
    What We Do In The ...
  • 富豪哥教你的事
    Bali Big Brother
  • SKE48 偶像的眼淚
    DOCUMENTARY of SKE...
  • 尋找左宗棠
    The Search For Gen...
  • 深夜食堂 電影版
    Midnight Diner
  • 郵差的白色夜晚
    The Postman's Whit...
  • D機關
    Joker Game
  • 我們家
    Our Family
  • Dior and I
    Dior and I
  • 四季之庭
    Venetia's Garden
  • 葡萄的眼淚
    A Drop of the Grap...
  • 花宵道中
    A Courtesan with F...
  • 戀愛魔法奇蹟
    MIRACLE: Devil Cla...
  • 寂寞星圖
    Maps to the Stars
  • 騷動青春
    The Youth
  • 催眠
    The Hypnotist
  • 狗臉的歲月
    My Life As A Dog
  • 萬能鑑定士Q 蒙娜麗莎之瞳
    All-Round Appraise...
  • 三心一意
    Three Hearts
  • 從謊言開始的旅程
    The Road Less Trav...
  • 美味不孤單
    Delicious
  • 家路
    Homeland
  • 哪啊哪啊∼神去村
    Wood Job!
  • AKB48 光榮時刻
    DOCUMENTARY of AKB...
  • 上海老爵士
    As time goes by in...
  • 哈囉?!交響樂團
    Hello?! Orchestra
  • 不如跳舞
    Dancing in Jaffa
  • 傑克島袋-烏克麗麗神人
    Jack Shimabukuro: ...
  • 貓侍 電影版
    Samurai Cat
  • 寫真館 動畫集錦
    The Portrait Studi...
  • 去看小洋蔥媽媽
    Pecoross’ Mother A...
  • 小可愛與拳擊手
    Cutie and the Boxe...
  • 反安保:藝術之戰
    ANPO: Art X War
  • 玩轉普普藝術
    Popaganda: The Art...
  • 吞下世界的藝術家
    ERWIN WURM - THE A...
  • 偉大的咻啦啦砰
    The Great Shu Ra R...
  • 賽爾號大電影3戰神聯盟
    Seer Movie 3
  • 一代茶聖千利休
    Ask This of Rikyu
  • 巴塞隆納,我愛你
    Barcelona Summer N...
  • 不完美情人
    Beyond the Memorie...
  • 落KEY人生
    Key of Life
  • 青春,半生不熟
    Tamako in Moratori...
  • 100次的哭泣
    Crying 100 times
  • 向陽處的她
    Girl In The Sunny ...
  • 最後的卡蜜兒
    Camille Claudel 19...
  • 妖怪人間貝姆 電影版
    HUMANOID MONSTER B...
  • 13個雪莉 - 現實的幻象
    Shirley - Visions ...
  • 馬勒,獻給妻子的柔板
    Mahler On The Couc...
  • 維多莉亞的秘密
    VICTORIA
  • 圖書館戰爭
    Library Wars
  • 贖罪
    Penance
  • 俺俺:33個我
    It’s Me, It’s Me
  • 愛,上癮
    A Monkey on my Sho...
  • 艷之夜
    Before the Vigil
  • 搞°電影影展【好萊塢選角大師】
    Casting By
  • 搞°電影影展【電影魂】
    Cut
  • 搞°電影影展【電影序曲:片頭大師】
    Pablo
  • 搞°電影影展【最後的放映師】
    The Last Projectio...
  • 山櫻
    Yamazakura
  • 花痕
    Hana no Ato
  • 沒問題三班
    Nobody’s Perfect
  • 往復書簡:二十年後的作業
    A Chorus of Angels
  • AKB48笑淚交織
    DOCUMENTARY of AKB...
  • 六人行不行?!
    And If We All Live...
  • 企鵝夫婦
    Penguin Fufu
  • 約翰藍儂:紐約城瞬間
    LennoNYC
  • 乒乓永遠OK
    Ping Pong
  • 私立馬鹿蘭高校 電影版
    Bakaleya High Scho...
  • 綠色足跡
    PAD YATRA
  • 妻人太甚
    All About My Wife
  • 搖滾不死:傑森貝克傳奇
    Jason Becker Not D...
  • 人生80才開始
    THE FIRST GRADER
  • 情慾凡爾賽
    Farewell, My Queen
  • 苦役列車
    The Drudgery Train
  • 宇宙兄弟
    Space Brothers
  • 手語尬詩
    Deaf Jam
  • 和山姆上學去
    Including Samuel
  • 我的外籍老師
    Teacher Irena
  • 青鳥
    The Blue Bird
  • 阿蒙與橡樹
    SIMON AND THE OAKS
  • 賽爾號大電影2雷伊與邁爾斯
    SeerⅡ
  • 藍色夢奇地
    THE BLUE TIGER
  • 終点之城
    City of Your Final...
  • 窗外有藍天
    A Room With A View
  • 莫札特和他的姐姐
    Mozart's Sister
  • 真愛初體驗
    CHERI
  • 當龍吞了太陽
    When The Dragon Sw...
  • 幸福的麵包
    BREAD OF HAPPINESS
  • AKB48 永遠在一起
    DOCUMENTARY of AKB...
  • AKB48 夢想起飛
    DOCUMENTARY of AKB...
  • 來自天國的喝采
    Cheers from heaven
  • 荷索之3D秘境夢遊
    Caves of Forgotten...
  • 艾瑪好色
    Turn Me On,Goddamm...
  • 陪睡美人
    Sleeping Beauty
  • 賽爾號之尋找鳳凰神獸
    SEER
  • 跳芭蕾舞的男孩
    My Dad is Baryshni...
  • 逐夢奇蹟
    Touching Home
  • 革命青春
    My Back Page

  • Place
  • 跑酷•我的城市嬉遊記
    My Playground

  • The Rain
  • 葡萄酒之路
    The Ways of Wine
  • 詹姆仕布朗特: 上尉詩人的樂壇傳奇
    TILL YOU’RE TOLD T...
  • 麥可佛萊利 舞王3D
    MICHAEL FLATELY: L...
  • 蝸牛食堂
    Rinco's Restaurant
  • 最後的嬉皮
    The Music Never St...
  • 阿蒙正傳
    Simple Simon
  • 最後12天的生命之旅
    Oscar and the Lady...
  • 新世紀高潮戰隊3G
    G-Rangers
  • 請來參加我的告別式
    Get Low
  • 當鯨魚愛上月亮
    Eloise
  • 不如跳舞    Dancing in Jaffa 上映日期:2014/7/18
    導演: 希拉.米達利亞(Hilla Medalia)
    演員: 皮耶.杜蘭(Pierre Dulaine)
    伊馮娜.瑪索(Yvonne Marceau)
    級別: 普遍級
    類型: 紀錄片
    官方網站: http://www.skydigient.com
    影片特色:
    ★ 日舞影展 ★ ★ 紐約翠貝卡國際電影節 ★ ★ 雪梨電影節 ★
    ★ 比利時Ramdam影展最佳紀錄片 ★ ★ 華盛頓猶太電影節觀眾票選最佳電影 ★
    ★ 以色列Docaviv國際紀錄片影展最佳剪輯 ★ ★ 德國慕尼黑國際影展 ★

    ─ 國際知名國標舞者皮耶.杜蘭 以舞蹈改變種族成見的真實動人紀錄 ─
    § 管你爸爸拜真主,媽媽信基督,不如跳舞吧! §
    劇情大綱:
    管你爸爸拜真主,媽媽信基督,不如跳舞吧!
    國際知名國標舞者皮耶.杜蘭(Pierre Dulaine)
    以舞蹈改變種族成見的真實動人紀錄

    享譽國際,紐約知名國標舞者皮耶.杜蘭(Pierre Dulaine),1994年開始經營舞蹈教室教導小朋友跳舞,從30位學員開始,至今已教授超過35萬名學生。皮耶.杜蘭現在回到他的故鄉以色列雅法市,想要完成一個艱難的夢想計畫:教導處於敵對陣營的猶太與巴勒斯坦小學生攜手共舞,並舉辦一場精采的舞蹈大賽。雅法的猶太與巴勒斯坦小學生雖居住在鄰近地區,但卻從不互動及交流,皮耶.杜蘭希望透過舞蹈,不分種族、不分男女,藉由孩子們的純真交流,促進兩個族群之間的相互瞭解與尊重。對他來說,跳舞可以讓共舞雙方專注在身體的律動與彼此的默契上,進而忘卻那些歷史、種族與宗教的衝突仇恨。然而,在回教規範下,男女連握手都不被允許,他要怎麼克服學校與家長的反對?而學習舞蹈又將對這些孩子們帶來什麼樣的影響?

    透過導演希拉.米達利亞(Hilla Medalia)的鏡頭,我們看到孩子們從一開始的不安扭捏,變成以禮相待的紳士淑女,讓在一旁觀舞、原本信仰不同的父母,也因孩子的舞姿露出微笑並互相擁抱,令人十分動容。

    關於皮耶.杜蘭(Pierre Dulaine)

    皮耶.杜蘭出生於巴勒斯坦的雅法市,父親是愛爾蘭人,母親是巴勒斯坦人, 在他四歲的時候,因為以色列人占領雅法,於是他的父母帶他逃離故土,他從14歲開始跳舞,22歲開始嶄露頭角,獲獎無數,1977年他和他的舞伴伊馮娜•瑪索(Yvonne Marceau)在贏得國標舞界最高榮譽英國黑池舞蹈節比賽冠軍後,獲得全場起立熱烈的掌聲,並被觀眾要求安可在隔天再次表演他們的舞碼,往後四年間也三次贏得冠軍。1994年皮耶.杜蘭成立舞蹈教室教導小朋友跳舞,希望透過國標舞,能夠培養孩子從小對社會的認識、並學習尊重其他不同種族及性別的夥伴。

    皮耶.杜蘭曾在某日偶遇一名高中問題學生在破壞街上的轎車,因而興起了他想用國標舞來矯正高中生的偏差行為,甚至還說服校長讓他能向一群留校察看的問題學生教舞,期望他們能從舞蹈中學習到相互尊重、獲得成就與重拾自信。而這個故事也於2006年被翻拍成電影【獨領風潮】,由曾獲得金球獎最佳男主角的安東尼奧•班德拉斯主演。2013年皮耶.杜蘭回到他闊別多年的家鄉─雅法,試圖打破種族及宗教的隔閡,用舞蹈讓孩子們回歸人本身最自然的身體接觸與和諧之美,學會相互包容與尊重。

    關於導演
    希拉.米達利亞(Hilla Medalia)


    美國猶太裔女導演希拉.米達利亞,擁有美國南伊利諾州立大學藝術碩士學位,是曾榮獲美國匹巴迪獎的(Peabody Award)導演和製片人,也曾榮獲國際各大影展獎項如巴黎人權影展評審團獎及三次艾美獎提名…等。常用不同的視角紀錄以巴政治緊張關係的人民生活,像是【耶路撒冷急診室】紀錄一間位於巴勒斯坦和以色列的醫院急診室,平和的表象卻隱藏內在的種族歧視與對立,以及【聖城的女兒】講述敏感的自殺炸彈客…等議題。但在【不如跳舞】中,我們透過希拉.米達利亞溫暖的鏡頭,將孩子們自然的一面呈現在大銀幕上,在純真的笑容下,我們可以忘卻一切緊張又複雜的種族政治關係,彷彿世界永遠可以如此平和美好。

    導演的話

    我想要讓觀眾知道,雖然我們電影的拍攝是在以色列的雅法,仇恨、偏見及隔離卻是在世界各地的任何角落上發生著,雅法只是一個縮影,而我們知道舞蹈可以輕易的在全世界被複製,也可以看到雅法受它的影響。我真心相信這個舞蹈在每一個地方都是被需要的,尤其是有著像雅法類似問題的城市。決定拍攝時,每個人都告訴我阿拉伯的學校絕對會拒我於門外,但皮耶.杜蘭告訴我:「當上帝關了一扇門,衪必會再開另一扇窗。」皮耶.杜蘭設法克服了所有的障礙,且真正改變了這些孩子和他們的生活,我真的由衷的敬佩他。

    我也希望我的電影可以讓更多人可以看到,尤其是學生和教育工作者,透過舞蹈和笑聲,學習相互理解和尊重,可以更積極的讓這個世界更美好一點。

    7/18 舞出真我
    光點台北電影院 獨家上映
    點我看《不如跳舞》中文預告
    地址:234新北市永和區中和路345號7樓之4 │ 電話:02-22311010 │ 傳真:02-22311020 │ 服務信箱:hotline@skydigient.com
    © 2011 Sky Digi Entertainment Co., Ltd. All Rights Reserved.